I pancake, nella loro veste più conosciuta di soffici dischi dorati tipici della colazione americana, hanno conquistato palati in tutto il mondo. Ma il mondo dei pancake è ben più vasto e variegato, offrendo interpretazioni sorprendenti che spaziano dai sapori dolci a quelli salati, e che affondano le radici in culture culinarie diverse. Questo articolo esplora due varianti particolarmente interessanti: l'okonomiyaki, il pancake giapponese, e i pancake di verdure, offrendo un confronto tra ingredienti, tecniche di preparazione e tradizioni gastronomiche.
Okonomiyaki: Il Pancake Giapponese Salato
L'okonomiyaki è una specialità culinaria giapponese, spesso descritta come un pancake salato, particolarmente popolare nella città di Hiroshima, dove è considerato un simbolo di rinascita dopo la devastazione della bomba atomica. La parola "okonomiyaki" deriva da "okonomi" che significa "ciò che vuoi" o "ciò che ti piace", e "yaki" che significa "grigliato" o "cotto". Questa etimologia riflette la natura versatile di questo piatto, che può essere personalizzato con una varietà di ingredienti a seconda dei gusti e delle preferenze individuali.
Varianti Regionali dell'Okonomiyaki
Esistono diverse varianti regionali di okonomiyaki in Giappone, ognuna con le sue caratteristiche distintive. Le due varianti più conosciute sono quelle di Osaka e di Hiroshima.
Okonomiyaki di Osaka (Kansai): Questa versione è caratterizzata da una pastella a base di farina, acqua o brodo dashi (un brodo di pesce tradizionale giapponese), uova, cavolo tagliato finemente e tenkasu (fiocchi di farina fritti). Tutti gli ingredienti vengono mescolati insieme per formare un'unica pastella che viene poi cotta su una piastra calda.
Okonomiyaki di Hiroshima: A differenza della versione di Osaka, l'okonomiyaki di Hiroshima viene cucinato a strati, anziché mescolando tutti gli ingredienti insieme. La base è una sottile crêpe, sopra la quale vengono aggiunti cavolo cappuccio, pancetta, noodles (yakisoba o udon) e, infine, un uovo fritto. Il tutto viene poi condito con salsa okonomiyaki, alga nori tritata e scaglie di bonito essiccato.
Leggi anche: Colazione Deliziosa e Fit
Preparazione dell'Okonomiyaki: Un'Arte Culinaria
La preparazione dell'okonomiyaki richiede una certa maestria e attenzione ai dettagli. Ecco una guida passo passo per preparare un okonomiyaki di base:
- Preparazione della pastella: In una ciotola, mescolare farina, acqua o brodo dashi, uova e un pizzico di sale. La consistenza della pastella dovrebbe essere simile a quella di una pastella per pancake.
- Preparazione degli ingredienti: Tagliare finemente il cavolo cappuccio, la pancetta a dadini e preparare gli altri ingredienti desiderati (ad esempio, gamberetti, calamari, carne, formaggio).
- Cottura: Scaldare una piastra o una padella antiaderente leggermente unta con olio. Versare una porzione di pastella sulla piastra calda e stenderla a forma circolare. Aggiungere sopra il cavolo cappuccio, la pancetta e gli altri ingredienti. Cuocere per circa 5 minuti per lato, o fino a quando il pancake sarà dorato e cotto all'interno.
- Condimento: Servire l'okonomiyaki caldo, condito con salsa okonomiyaki, maionese giapponese, alga nori tritata e scaglie di bonito essiccato.
Pancake di Verdure: Una Ricetta Veloce e Gustosa
I pancake di verdure rappresentano un'alternativa sfiziosa e salutare ai classici pancake dolci. Sono perfetti per utilizzare verdure miste che altrimenti andrebbero sprecate, e si prestano a numerose varianti a seconda dei gusti e degli ingredienti disponibili.
Ingredienti e Preparazione dei Pancake di Verdure
La ricetta base dei pancake di verdure prevede l'utilizzo di verdure grattugiate o tagliate a julienne, mescolate con una pastella a base di farina, uova e latte o acqua. Le verdure più comunemente utilizzate sono patate, carote, zucchine, cipolle, ma si possono aggiungere anche spinaci, broccoli, cavolfiori o altre verdure di stagione.
- Preparazione delle verdure: Grattugiare o tagliare a julienne le verdure scelte.
- Preparazione della pastella: In una ciotola, mescolare farina, uova, latte o acqua, un pizzico di sale e pepe. La consistenza della pastella dovrebbe essere simile a quella di una pastella per pancake.
- Unire gli ingredienti: Aggiungere le verdure grattugiate o tagliate a julienne alla pastella e mescolare bene per amalgamare tutti gli ingredienti.
- Cottura: Scaldare una padella antiaderente leggermente unta con olio. Versare una porzione di pastella con le verdure nella padella calda e stenderla a forma circolare. Cuocere per circa 3-4 minuti per lato, o fino a quando il pancake sarà dorato e cotto all'interno.
- Condimento: Servire i pancake di verdure caldi, accompagnati da salse a piacere (ad esempio, yogurt greco, salsa tzatziki, salsa di soia, maionese).
Variazioni e Consigli per i Pancake di Verdure
- Aromatizzare la pastella: Per arricchire il sapore dei pancake di verdure, si possono aggiungere erbe aromatiche tritate (ad esempio, prezzemolo, erba cipollina, basilico), spezie (ad esempio, curry, paprika, cumino) o formaggio grattugiato (ad esempio, parmigiano, pecorino).
- Utilizzare farine diverse: Per variare la consistenza e il sapore dei pancake di verdure, si possono utilizzare farine diverse dalla farina bianca, come farina integrale, farina di riso, farina di mais o farina di ceci.
- Aggiungere legumi: Per aumentare l'apporto proteico dei pancake di verdure, si possono aggiungere legumi cotti e schiacciati (ad esempio, lenticchie, ceci, fagioli).
- Cottura al forno: Per una versione più leggera dei pancake di verdure, si possono cuocere in forno anziché in padella. Disporre la pastella con le verdure su una teglia rivestita di carta forno e cuocere in forno preriscaldato a 180°C per circa 20-25 minuti, o fino a quando i pancake saranno dorati e cotti all'interno.
Cong You Bing: I Pancake Cinesi con Cipollotto
Un'altra interessante variante di pancake salato è rappresentata dai Cong You Bing, i pancake cinesi con cipollotto. Questi pancake, simili a piadine sfogliate, sono uno street food molto popolare in Cina, consumato a qualsiasi ora del giorno.
Preparazione dei Cong You Bing
La preparazione dei Cong You Bing prevede la realizzazione di un impasto senza lievito a base di acqua, sale e farina. La tecnica per formare i pancake è simile a quella della crescia sfogliata italiana.
Leggi anche: Pancake Salutari
- Preparazione dell'impasto: In una ciotola, mescolare farina e sale. Aggiungere gradualmente acqua tiepida, mescolando con le bacchette o una forchetta, fino ad ottenere un impasto appiccicoso. Lavorare l'impasto con le mani per circa 10-15 minuti, o fino a quando sarà liscio ed elastico.
- Preparazione del ripieno: Tritare finemente la parte verde del cipollotto e preparare un'emulsione mescolando olio di sesamo, sale e farina.
- Formare i pancake: Dividere l'impasto in porzioni uguali e stendere ogni porzione in un rettangolo sottile. Spennellare il rettangolo con l'emulsione, cospargere con il cipollotto tritato e arrotolare delicatamente formando un cilindro. Arrotolare il cilindro su se stesso a spirale, formando una girella. Schiacciare delicatamente la girella con le mani, aggiungendo farina se necessario, fino ad ottenere un pancake di circa 10-12 cm di diametro.
- Cottura: Scaldare una padella con un filo d'olio. Cuocere i pancake per circa 3-4 minuti per lato, o fino a quando saranno dorati e croccanti. Spennellare i pancake con l'emulsione durante la cottura per renderli ancora più saporiti.
Fluffy Pancake: La Variante Giapponese Soffice e Alta
Oltre all'okonomiyaki, il Giappone offre un'altra interpretazione originale dei pancake: i Fluffy Pancake, chiamati anche Soufflé Pancakes. Questi pancake si distinguono per la loro consistenza estremamente soffice e per la loro altezza, che li fa somigliare a dei piccoli soufflé.
La Doppia Cottura per un Risultato Perfetto
Il segreto dei Fluffy Pancake risiede nella doppia cottura, che li rende gonfi e vaporosi. La ricetta prevede l'utilizzo di albumi montati a neve separatamente dai tuorli, e l'aggiunta di un po' d'acqua durante la cottura per creare vapore e favorire la lievitazione.
- Preparazione degli ingredienti: Separare i tuorli dagli albumi. Montare i tuorli con lo zucchero fino ad ottenere un composto chiaro e spumoso. Setacciare farina, lievito e vanillina e aggiungerli gradualmente ai tuorli, mescolando delicatamente.
- Montare gli albumi: Montare gli albumi a neve ferma con un pizzico di sale. Incorporare delicatamente gli albumi montati al composto di tuorli, mescolando dal basso verso l'alto per non smontare il composto.
- Cottura: Imburrare dei coppapasta di circa 10 cm di diametro e rivestirli con carta da forno imburrata. Disporre i coppapasta in una padella antiaderente con un po' di burro fuso. Riempire i coppapasta con la pastella preparata e aggiungere qualche goccia d'acqua sul fondo della padella. Coprire con un coperchio e cuocere a fuoco bassissimo per circa 4 minuti. Aggiungere un altro cucchiaio di pastella sopra ogni pancake e cuocere per altri 4 minuti. Girare delicatamente i pancake e cuocere per altri 4 minuti.
Valori Nutrizionali e Considerazioni Dietetiche
È importante sottolineare che i valori nutrizionali e l'apporto calorico dei pancake, sia dolci che salati, possono variare notevolmente a seconda degli ingredienti utilizzati e del metodo di preparazione. Le informazioni nutrizionali fornite sono indicative e non sostituiscono il parere di un medico o di un dietologo.
Inoltre, è fondamentale verificare sempre che gli ingredienti utilizzati siano compatibili con le proprie esigenze dietetiche specifiche (ad esempio, senza glutine, vegetariano, vegano, senza lattosio).
Leggi anche: Ricette Dolci e Salate con il Pentolino
tags: #pancake #giapponesi #verdure