Il lievito per dolci è un ingrediente fondamentale nella preparazione di numerosi prodotti da forno, sia dolci che salati. In francese, il termine "lievito per dolci" può essere tradotto in diversi modi, a seconda del contesto e del tipo di lievito a cui ci si riferisce.
Traduzioni di "lievito per dolci" in francese:
- Levure chimique: Questa è la traduzione più comune e generica per "lievito in polvere" o "agente lievitante chimico". È utilizzato per far lievitare rapidamente impasti per torte, biscotti e altri dolci.
- Poudre à lever: Un'altra espressione per indicare il lievito chimico, spesso usata in alternativa a "levure chimique".
- Levure sèche: Si riferisce al lievito di birra secco, utilizzato per la panificazione e per preparazioni che richiedono una lievitazione più lenta e un sapore più intenso. Può essere "levure sèche active" (lievito secco attivo) che necessita di essere reidratato in acqua tiepida prima dell'uso, o "levure sèche instantanée" (lievito secco istantaneo) che può essere aggiunto direttamente agli ingredienti secchi.
- Levure fraîche: Indica il lievito di birra fresco, che ha una consistenza umida e si dissolve in acqua tiepida prima di essere utilizzato.
- Levain: Questo termine si riferisce al lievito madre, un impasto fermentato naturalmente utilizzato per la panificazione. Conferisce al pane un sapore caratteristico e una maggiore digeribilità.
Il Lievito nella Pasticceria Francese: Un'Analisi Approfondita
La pasticceria francese è rinomata in tutto il mondo per la sua eleganza, la sua raffinatezza e la sua attenzione alla qualità degli ingredienti. Il lievito, in tutte le sue forme, gioca un ruolo cruciale nella creazione di molti dei suoi prodotti iconici.
La Baguette: Un Simbolo della Tradizione Francese
La baguette, con la sua crosta dorata e croccante e la mollica soffice e alveolata, è un vero e proprio simbolo della Francia. La sua preparazione è regolata da un decreto del 1993 che stabilisce gli ingredienti ammessi per la "baguette de tradition française": farina di frumento, acqua, lievito madre (non di birra) e sale. Sono ammessi anche alcuni adiuvanti, come la farina di semi, la farina di soia o la farina di frumento maltato, in percentuali limitate. La baguette tradition non deve essere congelata durante le sue fasi di preparazione.
La baguette nasce come evoluzione del pane viennese di fine Ottocento, un pane aristocratico cotto nel forno a vapore. Nel corso dei decenni, la sua forma si è allungata e ristretta fino ad arrivare a quella dell'odierna baguette, diventando "il pane dei lavoratori".
Viennoiseries: L'Arte della Colazione Francese
Le viennoiseries sono un altro pilastro della pasticceria francese, perfette per la colazione o la merenda. Questi dolci lievitati, realizzati con pasta sfoglia, includono croissant, pain au chocolat e pain aux raisins. La base di questi dolci è composta da farina, acqua, zucchero, burro, latte, uova e lievito.
Leggi anche: Pizza Senza Lievito: Ricetta e Calorie
Le viennoiseries, che in francese significano letteralmente "le cose viennesi", sono in realtà originarie della capitale austriaca. Intorno alla metà del 1800, un ufficiale militare austriaco aprì una piccola pasticceria a Parigi, chiamata "Boulangerie Viennoise", introducendo le paste austriache che conquistarono rapidamente i clienti francesi.
Zeppolone (Paris-Brest): Un Classico della Pasticceria
Lo zeppolone, conosciuto in Francia come Paris-Brest, è un dolce classico a forma di ruota, creato nel 1910 dal pasticciere francese Louis Durand per celebrare la famosa corsa ciclistica Parigi-Brest-Parigi. La ricetta originale prevede una pasta choux a forma di anello farcita con crema pasticcera e decorata con nocciole e zucchero a velo.
Lievito e Altri Ingredienti: Un'Armonia di Sapori
Oltre agli ingredienti di base come farina, acqua e lievito, la pasticceria francese utilizza una vasta gamma di altri ingredienti per creare sapori e consistenze uniche. Ad esempio, per laborare l'alfajor o alajú, si utilizzano miele, nocciole, mandorle, cannella, anice, chiodi di garofano, coriandolo, sesamo, pane senza sale né lievito e zucchero.
Consigli per l'Utilizzo del Lievito
- Lievito secco attivo: Per attivare il lievito secco attivo, versare una parte, in peso, del lievito in quattro parti, in peso, di una soluzione di zucchero tiepida (circa 35°C).
- Conservazione: Per conservare al meglio lo zeppolone (Paris-Brest), è consigliabile avvolgerlo in un foglio di alluminio o di pellicola per alimenti e conservarlo in frigorifero. È importante sottolineare che lo zeppolone è un dolce molto delicato e che può seccarsi facilmente se viene lasciato all’aria aperta. Inoltre, se si vuole conservare lo zeppolone per un periodo più lungo, è possibile congelarlo. Per farlo, è sufficiente tagliare il dolce a fette e avvolgerlo in pellicola trasparente prima di metterlo nel freezer.
Leggi anche: Pane Vegano Fatto in Casa
Leggi anche: Farina 00 e Lievito di Birra