Introduzione
La lingua italiana, ricca di sfumature e particolarità, presenta spesso delle sfide interessanti quando si tratta di formare il plurale di alcune parole, soprattutto quelle di origine straniera o che rientrano in categorie grammaticali specifiche. Un esempio emblematico è rappresentato dal termine "cacao", una parola di origine amerindia che indica sia la pianta che il prodotto alimentare da essa derivato. Questo articolo si propone di esplorare in dettaglio le regole grammaticali che governano la formazione del plurale di "cacao", analizzando le diverse accezioni del termine e le relative implicazioni sulla sua declinazione.
Origine e Significato di "Cacao"
Il termine "cacao" deriva dallo spagnolo "cacao", a sua volta mutuato dalla parola azteca "cacahuatl". In italiano, "cacao" è un sostantivo maschile invariabile. Si riferisce:
- Alla pianta e al seme di alcune specie del genere Theobroma, originarie dell'America tropicale. La specie più coltivata, Theobroma cacao, è un albero alto 3-10 metri, con rami grigiastri, foglie grandi, intere e persistenti, fiori piccoli, bianchi o rosei, disposti per lo più sul tronco e sui grossi rami. Il frutto, simile a una grossa mandorla, è lungo da 15 a 20 cm e largo da 6 a 12 cm, con 10 solchi longitudinali, e contiene fino a 40 semi disposti in 5 file.
- Al prodotto alimentare ricavato dal seme delle piante di cacao: una polvere di color bruno rossiccio, ottenuta per macinazione dei semi, previamente fermentati ed essiccati. Ha sapore amaro e molto aromatico ed è usata, mescolata con zucchero, nella fabbricazione del cioccolato e, con l’aggiunta di latte o acqua calda, nella preparazione della bevanda detta cioccolata.
- Al burro di cacao: una sostanza grassa untuosa, di colore bianco-giallastro, di sapore gradevole, che si estrae per pressione a caldo (oggi anche mediante solventi) dai semi, torrefatti o no, del cacao. Oltre che nella fabbricazione del cioccolato, viene usato in cosmetica, e in farmacia come eccipiente per pomate, supposte, ecc.
La Questione del Plurale
La regola generale della lingua italiana prevede che i sostantivi maschili formino il plurale cambiando la desinenza "-o" in "-i". Tuttavia, esistono diverse eccezioni a questa regola, che riguardano principalmente:
- Parole tronche (accentate sull'ultima sillaba): rimangono invariate al plurale (es. "città" -> "città").
- Parole di origine straniera terminate in consonante: rimangono invariate al plurale (es. "sport" -> "sport").
- Sostantivi invariabili per natura (es. "radio").
Nel caso di "cacao", la parola rientra nella categoria dei sostantivi maschili invariabili. Questo significa che la sua forma plurale è identica alla forma singolare. Pertanto, si dice "un cacao" e "due cacao".
Analisi Approfondita: Perché "Cacao" è Invariabile?
La ragione per cui "cacao" rimane invariabile al plurale risiede nella sua origine straniera. Come accennato in precedenza, il termine deriva dalla lingua azteca, passando attraverso lo spagnolo. In italiano, le parole di origine straniera che terminano in vocale accentata tendono a mantenere la stessa forma al singolare e al plurale. Altri esempi simili includono "tassì", "menù", e "tribù".
Leggi anche: "Sandwich" in Inglese: Plurale
Nomi Composti Simili: Un Confronto Utile
Per comprendere meglio il comportamento di "cacao" al plurale, può essere utile confrontarlo con altri nomi composti della lingua italiana. Ad esempio, consideriamo i composti formati da "verbo + nome singolare maschile" come "grattacapo" o "corrimano". In questi casi, il composto forma un blocco unico e nel plurale muta la desinenza del sostantivo: "il grattacapo" diventa "i grattacapi", e "il corrimano" diventa "i corrimani".
Un altro esempio interessante è rappresentato da nomi come "ficodindia" e "pomodoro", composti da "nome + preposizione + nome". Nel caso di "ficodindia", il senso della composizione è ancora molto vivo, e il plurale più comune è "fichidindia", in cui si avverte distintamente "fichi - d' - India". Al contrario, in "pomodoro" (< pomo d'oro), i costituenti sono ormai totalmente fusi nel composto, e la forma di plurale oggi più diffusa è "i pomodori", anche se non mancano nella lingua letteraria "i pomidoro" e "i pomidori".
Infine, è utile considerare i nomi composti con "capo-" (capobanda, capolavoro, ecc.). In questi casi, "capo-" può designare diverse funzioni:
- Colui che è a capo di qualcosa (es. "capostazione").
- Colui che è a capo di qualcuno (es. "capoimpiegato").
- Ciò che si segnala tra altri oggetti omogenei come 'preminente' (es. "capolavoro").
Nel tipo "x è capo tra tanti x", "capo" è in funzione appositiva rispetto al secondo nome, e il composto viene percepito come un'unica parola. Il segnale del plurale si aggiunge al secondo membro: "il capocuoco" diventa "i capocuochi", e "il caporedattore" diventa "i caporedattori".
Tuttavia, nessuno di questi esempi è direttamente paragonabile a "cacao", in quanto quest'ultimo non è un nome composto, ma un sostantivo semplice di origine straniera.
Leggi anche: "Insalata": singolare o plurale?
Il Caso di "Cioccolato" e "Cioccolata": Un Parallelismo Interessante
Un parallelismo interessante può essere tracciato tra "cacao" e i termini "cioccolato" e "cioccolata", che derivano anch'essi dal "chocolatl" nahuatl. Bruno Migliorini ha dedicato un saggio a questo tema, intitolato "Cioccolata o cioccolato?", in cui analizza l'oscillazione nell'uso di queste due forme nel corso dei secoli.
Inizialmente, la forma "cioccolate" era la più diffusa, ma nel tempo si sono affiancate "cioccolatte", "cioccolata" e "cioccolato". La molteplicità di forme rifletteva l'incertezza nell'imitare la voce spagnola e l'attrazione di altre desinenze italiane più frequenti.
Nel corso del Novecento, si è assistito a una semplificazione, con una tendenza a differenziare i significati delle due forme: "cioccolata" per la bevanda e "cioccolato" per il preparato in tavolette o in polvere. Questa differenziazione è stata in parte accolta dalla lessicografia più recente, anche se "cioccolata" e "cioccolato" rimangono sostanzialmente sinonimi.
Il caso di "cioccolato" e "cioccolata" dimostra come l'evoluzione della lingua possa portare a una specializzazione semantica di termini originariamente equivalenti, ma non offre indicazioni dirette sulla declinazione plurale di "cacao".
Implicazioni Pratiche e Uso Comune
Nonostante le disquisizioni teoriche, nell'uso comune della lingua italiana, "cacao" rimane invariabile al plurale. È corretto dire:
Leggi anche: Burro di Cacao: Usi nel Cioccolato e nella Cosmesi
- "Ho comprato un cacao amaro."
- "Ho comprato due cacao amari."
- "Questi cacao sono di ottima qualità."
L'invariabilità di "cacao" non crea ambiguità, in quanto il numero è chiaramente indicato dall'articolo o da altri elementi del contesto.