Introduzione
La marmellata è un prodotto alimentare dolce e spalmabile, ampiamente consumato in tutto il mondo. Questo articolo esplorerà la definizione di marmellata, con particolare attenzione alla terminologia utilizzata in diversi paesi, le normative europee che ne regolamentano la produzione e l'etichettatura, e le differenze tra marmellata e altri prodotti simili come confettura e composta.
Definizione di Marmellata
"Marmellata" è definita come una miscela di acqua, zuccheri e uno o più prodotti derivati da agrumi (polpa, purea, succo, estratti acquosi e scorze), portata alla consistenza gelificata appropriata.
La direttiva 2001/113/CE del Consiglio stabilisce i requisiti fondamentali che devono soddisfare taluni prodotti definiti nell'allegato I, tra cui "confettura" e "marmellata", affinché tali prodotti possano circolare liberamente nel mercato interno. Questa direttiva è intesa ad armonizzare l’etichettatura di taluni prodotti, definiti nell’allegato I della direttiva stessa, tra cui "confettura" e "marmellata".
Differenze Terminologiche e Uso Regionale
In alcuni mercati locali dell’Austria, la denominazione "Marmelade" è tradizionalmente utilizzata anche con il significato di "confettura". In tali casi, per "marmellata" è impiegato il termine "Marmelade aus Zitrusfrüchten", al fine di distinguere le due categorie di prodotti. Per tener conto delle tradizioni nazionali esistenti nell’uso di tali denominazioni di vendita, i termini "confettura" e "marmellata" sono stati rispettivamente tradotti nella versione danese con i termini "marmelade" e "marmelade af citrusfrugter" e in quella greca con i termini "µαρµελάδα" e "µαρµελάδα εσπεριδοειδών".
La Commissione propone pertanto di modificare la versione in lingua tedesca della direttiva per tener conto di tale tradizione relativa all’impiego delle denominazioni di vendita "confettura" e "marmellata" in taluni mercati locali dell’Austria. Le modifiche introdotte nella direttiva 2001/113/CE tengono conto dell’uso, in Germania e Austria, delle denominazioni 'Konfitüre' e 'Marmelade' per "confettura" e "marmellata".
Leggi anche: Esplorando la cucina tirolese: Strauben e Kaiserschmarren
Marmellata vs. Confettura: Cosa Dice la Legge
In Italia, la distinzione tra marmellata e confettura è regolamentata dalla normativa europea. Iniziamo col dire che la marmellata, per regolamento europeo, non si chiama marmellata ma confettura.
La direttiva 2001/113/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all’alimentazione umana, fornisce la definizione dei seguenti termini: confettura, confettura extra, gelatina, gelatina extra, marmellata, marmellata gelatina e crema di marroni.
Secondo tale direttiva:
- La marmellata è un prodotto a base di agrumi.
- La confettura è un prodotto a base di altri tipi di frutta.
Marmellata Gelatina
La denominazione «marmellata-gelatina» designa il prodotto esente totalmente da sostanze insolubili, salvo eventualmente esigue quantità di scorza finemente tagliata. La marmellata e la marmellata-gelatina devono contenere almeno il 50 per cento di materia secca solubile (valore rifrattometrico).
Usi della Marmellata
La marmellata è un alimento versatile che può essere utilizzato in diversi modi:
Leggi anche: Marmellata di fichi troppo liquida: soluzioni
- A colazione: Spalmata su pane, fette biscottate o toast.
- Nella preparazione di dolci: Come ingrediente per farcire torte, crostate, biscotti e altri prodotti da forno. Il ripieno può essere, per esempio, di cioccolato, di marmellata, di fondente, di crema o di pasta alla noce.
- In abbinamento a formaggi: Per creare contrasti di sapori.
- Come ingrediente per salse e condimenti: Per aggiungere un tocco dolce e fruttato.
Esempi di Marmellate Popolari
- La marmellata di fragole è la marmellata francese preferita con marmellata di albicocche e marmellata di lamponi.
- Marmellata di pomodori La Chinata.
- Marmellata, marmellata, marmellata di frutti neri, integrata con mele, cinorrodi o altri ingredienti avrà un effetto positivo sul vostro benessere.
Marmellata e Salute
Come per tutti i prodotti ad alto contenuto di zuccheri, è importante consumare la marmellata con moderazione. In generale, limitare al massimo gli alimenti zuccherati come marmellata, cereali, spread, brioche, ecc…
Tuttavia, la marmellata può essere una fonte di energia e, a seconda del tipo di frutta utilizzata, può contenere vitamine e antiossidanti.
Marmellata nel Contesto Commerciale e Politico
La marmellata, come altri prodotti alimentari, è spesso oggetto di discussioni e regolamentazioni a livello europeo.
Non possiamo affrontare la questione della difesa europea come se ci stessimo occupando della necessità di una direttiva comunitaria sulla marmellata.
Marmellata: un Prodotto Tradizionale
I metodi di trasformazione tradizionali: marmellata, pasticceria, frutti appertizzati costituiscono una parte importante dell'attività della filiera della Mirabelle de Lorraine.
Leggi anche: Ricetta Marmellata Zucca
Alternative alla Marmellata
Oltre alla marmellata, esistono diverse alternative spalmabili a base di frutta, tra cui:
- Confettura: Come già detto, è simile alla marmellata ma preparata con frutta diversa dagli agrumi.
- Composta: La differenza tra composta e marmellata risiede nella percentuale di frutta utilizzata, che nella composta deve essere pari ad almeno il 65%, mentre nella marmellata solo al 35%.
- Miele: Un dolcificante naturale prodotto dalle api.
- Crema di frutta secca: Come la crema di nocciole o di mandorle.
Rischi e Sicurezza Alimentare
Vediamo quali condizioni sono necessarie per ottenere sia marmellata che botulismo.
Inoltre, è opportuno chiarire che gli alimenti provenienti da paesi terzi che sono nuovi nell'Unione possono essere considerati tradizionali solo se derivati dalla produzione primaria come definita nel regolamento (CE) n. 178/2002, siano essi trasformati o non trasformati (ad esempio frutta, marmellata, succhi di frutta).
Marmellata Fatta in Casa
Per dessert si puo miele, pastilu, cioccolato, marmellata fatta in casa, marshmallows, marmellata.
Dai dolci puoi marshmallow (preferibilmente se sarà fatto in casa), pastiglie, marmellata, gelatina, miele, marmellata.
Cerca di renderli bianchi per l'inverno - marmellata d'ambra, marmellata tenera, salsa profumata o patatine sane.
tags: #marmellata #in #tedesco